(English version below)

Cette soirée de soutien est un moment important pour nous réunir, nombreuses et solidaires, faire la fête ensemble et surtout, récolter des fonds pour le réseau.

Les recettes de notre première soirée au Tango nous ont permis de soutenir nos copines lesbiennes réfugiées et demandeuses d’asile tout au long de l’année.

Nous comptons sur votre présence. Venez danser avec nous, venez soutenir notre réseau - les recettes des entrées de la soirée seront intégralement versées à la caisse commune du réseau.

Merci de transmettre cette invitation à vos amies et dans vos réseaux.

Quand : dimanche 20 septembre 2015, de 18h à 23h

Où : au Tango, 13 rue au Maire, 75003 Paris, m° Arts et Métiers (lignes 3 et 11)

Entrée : à partir de 6 € (prix libre pour les copines réfugiées de notre réseau)

Au plaisir de nous retrouver faire la fête ensemble !

Solidarités,

Les Lesbiennes Dépassent les Frontières
lesbiennesdepassentfrontieres@gmail.com

P.S. Cette soirée aura lieu dans le cadre des Thés au Gazon du Tango (les 3e dimanches du mois sont réservés aux associations lesbiennes).

This dancing party is an important moment for us to gather together out of pride and solidarity, party together and, most importantly, raise funds for our network.

The funds raised on the same occasion a year ago allowed us to support our lesbian refugee friends over the past year.

We need your presence. Join us to party, be there to support our network.

Please share this invitation with your friends.

When : September 20st, from 6pm to 11pm (18h-23h)

Where : party location "Tango", 13 rue au Maire, 75003 Paris, metro station Arts et Métiers (lines 3 &11)

Entrance fee : 6 € or more (for our refugee friends, give as much or as little as you can)

Come to celebrate with us !

With solidarity,

Lesbians Beyond Borders
lesbiennesdepassentfrontieres@gmail.com