C.L.F.

Conférence audio : La transmission : quels supports ? quels projets communs ?

2013-10-30T11:50:22Z

ARCL - Archives Recherches et Cultures Lesbiennes

2013-10-10T09:20:38Z

Archives Recherches et Cultures Lesbiennes - Paris

Les origines du collectif ARCL

Les archives lesbiennes sont une association déclarée, se nommant Archives Recherches Cultures lesbiennes depuis 1984.

Le fonds a d'abord commencé dans un lieu privé.

En 1994, le collectif de l'époque a déménagé à la Maison des femmes de Paris. Un compromis entre le désir de s'y implanter tout en s'y préservant un espace autonome. Son objectif principal était de diffuser toutes les théories et cultures lesbiennes politiques féministes qui se développaient depuis la fin des années 70 et étaient encore peu diffusées et / ou invisibilisées …De prouver ainsi dans un lieu féministe la transversalités des mémoires du mouvement.. De nombreuses lesbiennes y avaient une pratique militante féministe et solidaire :Accueil des femmes (violences, IVG ,renseignements juridiques…). Plusieurs associations lesbiennes développaient leurs activités : le MIEL, les lesbiennes de UTOPIA, les lesbiennes en solidarité aux femmes de l'ex-Yougoslavie … et une cafétéria.

Le lieu a permis de rayonner beaucoup plus largement et de prendre une place encore plus importante en diffusant les mémoires du mouvement féministe et lesbien.

Ce lieu plus grand et accessible a permis d'accueillir de plus en plus de lectrices, d'organiser des débats de plus de 80 participantes et de faire petit à petit reconnaitre le fonds tant lesbien que féministe et internationnal.

La Maison des femmes de paris déménagera en 1997 pour le lieu actuel et de nombreuses lesbiennes participeront à son CA.

Le fonds

Des centaines de photos (évènements & manifestations), cartes postales, milliers d'affiches , objets, livres (romans & essais), sons, des centaines de titres de VHS, DVD, vidéos, films et copies d'émissions, des CD, des tee shirts, badges …

Nous protègeons un fonds de banderolles féministes et lesbiennes qui sont encore utilisées. Nos revues de presse sont à jour. Des dons de fonds personnels de chercheuses.

Notre fonds d'essais, de bandes dessinées de livres d'art de poèsies en plusieurs langues , et des livrets de chansons du mouvement …qui attirent de nombreuses étudiantes, musiciennes ou chanteuses.

Nous avons publié en 2009 le livre « MOUVEMENTS de PRESSE », un inventaire qui témoigne de toute la diversité des revues bulletins fanzines lesbiens et ou féministes francophones, des années 1970 aux années 2009. Ex. les fanzines de la coordination des femmes noires.

Cet engagement dans un archivage multiple, lesbien, féministe homosexuel mixte s'est poursuivi avec des documents issus de différentes régions du monde, sur des thématiques aussi diverses que : santé / violences / discriminations / histoire / racisme / sexisme / lesbophobie…. qui croisent largement les pensées et pratiques lesbiennes et ou féministes.

Parce que dans tous les collectifs de rédactions des revues journaux et bulletins féministes, les lesbiennes ont été actives et même majoritaires : C'est elles qui ont animé et porté ces revues et les contradictions ont été multiples entre : Porter une parole rédactionnelle pour « toutes » les femmes, pour un courant du / des mouvements féministes, ou visibiliser des courants du lesbianisme politique,

Ainsi, parce que les lesbiennes engagées militent partout, que cette mémoire a été peu valorisée ou même niée.

Le débat très important aujourd'hui, est :

1) la pérennité des mémoires lesbiennes, féministes et politiques comme sur leur protection. Les nouvelles technologies, numérisation des documents et journaux en ligne, donnent de nouvelles possibilités à une diffusion très large mais aussi des nouvelles fragilités, récupérations/manipulations/détournements possibles de toutes sortes.

2) les moyens mis en oeuvre dans les transmissions comme sur les contenus et les choix dans les archivages.

Par ailleurs, la sécurité des locaux, car la Maison des femmes de Paris peut fermer, au vu de l'avenir hasardeux de la situation politique et économique.

(Une demande de subvention de 10 000 euros est faite chaque année à la Mairie de Paris mais en raison des élections 8 000 € seulement pour l'année 2013)

Une plus grande accessibilité : Accueillir des chercheuses et lectrices sourdes.

L'année 2013 sera le moment d'un grand inventaire des différents espaces de rangements contenant le fonds le plus ancien de l'association. Nous affinerons l'inventaire déjà ancien, par boite d'archives, nous pourrons ainsi préciser les contenus et les répertorier, les numériser par informatique. L'inventaire concernera aussi le fonds photographiques très riche mais qui, parce que sur des supports différents, n'est pas d'une consultation facile Le fonds sera scanné. La littérature grise constitue une richesse particulière du fonds des ARCL, classée thématiquement et chronologiquement en dossiers d'archives. Repoussée l'an dernier, l'association envisage l'accueil d'une stagiaire pour renforcer l'équipe dans le catalogage signalétique, ainsi que l'indexation matières des dossiers dans la même base de données en ligne. Cette exploitation du fonds complète non seulement le projet de la base de données unique du fonds accessible en ligne, mais aussi le projet de la chronologie lesbienne/wiki lesbien de la Coordination lesbienne en France (CLF), qui viennent de se présenter.

Une base de données unique sur Internet répertorie les 2280 livres que détient l'association. L'interface est consultable en ligne à l'adresse : https://www.zotero.org/groups/arcl_bibliotheque/items

Le choix du système informatique porte sur Zotero, une application logiciel libre et opensource développée par le Roy Rosenzweig Center for History and New Media. En matière de gestion de références bibliographiques, Zotero devient un des outils incontournables dans le monde universitaire et paraît particulièrement adapté pour la base de données « Archives, bibliothèque et médiathèque » des Archives lesbiennes par la possibilité d'intégration de supports multimédia (références de livres, films, audio, articles et documents divers).

Pour les vidéos du fonds, les références bibliographiques sont disponibles dans un système informatique local (base de données FileMaker) et la conversion vers la base de données en ligne sera réalisée courant 2013.

Pour les revues et articles de revues, il est prévu d'effectuer une étude de faisabilité, en partant d'un travail de numérisation fait par une chercheuse utilisatrice des Archives qui a mis à disposition de l'association ses fichiers numériques réalisés lors de ses recherches dans notre fonds. Il nous faudra déterminer si l'association ARCL peut (à court, à moyen ou à long terme) effectuer une saisie au niveau des références d'une revue, d'un article, voire envisager la numérisation des articles en texte intégral.

Pourront également être intégrés dans cette base de données en ligne les documents rassemblés autour du projet slogans féministes en 2011 (recherche de slogans et de photos, scannérisation...). Ainsi cette base de données pourra-t-elle être constamment augmentée. Ce projet prolongerait l'expérience fructueuse de partenariat entrepris par l'association, qui a contribué à la publication du livre de Corinne App, Anne-Marie Faure-Fraisse, Béatrice Fraenkel et Lydie Rauzier, Quarante ans de slogans féministes. 1970-2010 (éditions iXe, 2011).

Réseau d'archives lesbiennes et/ou féministes : Portail internet

Dans un premier temps, identifier, recenser, sauvegarder des fonds personnels pouvant être mis en danger par la destruction (archivages précaires, mort des personnes, destruction du fonds par la famille) et, dans un second temps, organiser des réunions de préparation dans les diverses régions où se situent les fonds, puis une rencontre annuelle pour réfléchir aux moyens de les préserver.

Le temps privilégié de cet atelier aujourd'hui en juillet 2013 permettra de stabiliser le réseau d'archives, d'approfondir les réflexions de noter les urgences , d'échanger les pratiquees et faire partager le PORTAIL INTERNET.

Cette création de portail d'informations tant culturelles que politiques et d'informations diverses des milieux lesbiens et féministes sera un reflet concernant les centres de documentations européens dans un premier temps.

Les ARCL comptent apporter une première approche et des pistes de recherche grâce à ce recensement de fonds sous forme de wiki collaboratif sur Internet. Le projet s'inspirera du modèle de IDA Dachverband deutschsprachiger Frauen/Lesbenarchive-bibliotheken und -dokumentationsstellen (http://www.ida-dachverband.de/), un recensement de fonds d'archives lesbiennes germanophones qui répertorie des institutions universitaires, associations, fonds de militantes.

Michèle Larrouy

ARCL
Archives Recherches, Cultures Lesbiennes
Maison des femmes de Paris
163 rue de Charenton 75012 Paris
http://arcl.fr/
archives.lesbiennes @gmail.com

CLF - Groupe chronologie lesbienne

2013-10-10T09:07:01Z

Chronologie lesbienne

Comment est née cette idée ?

En 2010, les 40 ans du féminisme ont été, en France, l'occasion d'un grand travail de mémoire. Puisque les lesbiennes ont largement contribué au mouvement féministe, il était indispensable de les associer à ces festivités. C'est ce que la Coordination Lesbienne a fait en organisant un colloque sur 2 journées, qui ne réinterrogeait pas la place des lesbiennes dans le mouvement féministe, mais abordait directement l'histoire du mouvement des lesbiennes sous le titre « Mouvement des lesbiennes / Lesbiennes en mouvement.

Ce colloque très riche a montré que cette histoire restait encore largement à écrire. Plus modestement l'idée nous est alors venue d'établir une « chronologie lesbienne » dans le souci de transmettre cette histoire, certes aux plus jeunes, mais plus largement à la faire connaître.

En quoi consiste cette chronologie ?

Elle permet de :

Retrouver année par année les évènements, initiatives, actions et créations lesbiennes, mais aussi féministe et LGBT ;
Identifier ce qui, dans le contexte social, politique, économique ou dans l'actualité de l'époque permet de cerner la situation des lesbiennes et des femmes.

Ce travail de chronologie a pour objectifs :

La mutualisation d'une base commune d'information,
La préservation de la mémoire lesbienne
Et sa mise à disposition en libre accès.

Transmettre, ce n'est pas donner quelque chose à quelqu'une, une histoire par exemple, c'est la rendre dépositaire de cette histoire à son tour pour faire naître l'envie d'agir, d'avancer, de développer, de désirer. La chronologie prend tout son sens dans ce mouvement continu.

Exemple de fiche chronologique / 1984 (extraits)

5 parties :

Contexte
Textes fondamentaux
Evènements (initiatives lesbiennes)
Créations (de groupe d'association)

Parutions, de journaux, d'ouvrage…)

CONTEXTE

Lesbiennes en couple : deux lesbiennes nantaises ont tenté de faire reconnaître leur statut de concubinage auprès des Services fiscaux en demandant à ce que les trois enfants de Nadia soient pris en compte dans la déclaration de sa compagne. Elles se sont finalement désistées à la mi-janvier, déboutées à la suite d'une plainte contre la SS pour obtenir le statut d'ayant droit de sa compagne. Elles ont fait appel à la Cour d'Appel de Rennes.
13 février Jean-Marie Le Pen considère l'homosexualité comme une anomalie biologique et sociale.
Révélé par Libération, à la Maison d'Arrêt des femmes de Fleury-Mérogis, les lesbiennes sont regroupées avec les proxénètes et les politiques dans un quartier spécial dénommé "Groupe B". Le Ministre de la Justice, interrogé, prétexte la "sécurité des détenues".
Mariage entre 2 femmes en RFA (Hambourg) par le pasteur d'une église protestante, l'une en robe blanche, l'autre en costume bleu marine. Des mesures disciplinaires contre le pasteur sont envisagées.
… /…

EVENEMENTS

Organisation de promenade à Montmartre, sur le "mont lesbien", haut lieu du lesbianisme entre 1870 et la Première Guerre mondiale.
12-13 novembre rencontre lesbienne sur l'indépendance et l'autonomie proposée à l'Assemblée générale finale de l'Université d'été Lesbos
A Mulhouse, SAR'ELLES organise une fête de femmes le 1° décembre 1984 et le groupe "Expressions" annonce qu'il devient non mixte après 6 ans d'existence.
…/…

CREATIONS

Ouverture du centre d'Archives et de Recherches Lesbiennes de Paris (65 rue Saint martin, 75004 Paris) dans le sillage de nombreuses archives exclusivement lesbiennes ou mixtes : Les Lesbian Herstory fondées en 1973 à New York à l'origine d'un vaste mouvement qui se développa rapidement aux Pays Bas et en RFA.
Les Croques Madam, Clermont-Ferrand. Elles (les lesbiennes) ouvriront bientôt leur porte dans des locaux partagés avec Meli-Melo, le lieu associatif mixte de Clermont-Ferrand. En un mois, une vingtaine d'adhérentes participent à l'émission "Cuir et Dentelles".
…/…

PARUTIONS

Octobre « Madivine » n°1, Journal lesbien lyonnais.
ELLES et ELLES, 1er guide d'adresses lesbiennes Paris province EDICART'S 63, rue de la Prévoyance 94300 Vincennes.
La revue Espace annonce à ses abonnées, dans une lettre datée du 31 janvier 1984, qu'elle interrompt sa parution. En effet, le collectif de rédaction est réduit à deux personnes. Un journal politique comme nous le voulions ne peut exister sans un mouvement lesbien, et surtout sans un mouvement lesbien radical digne de ce nom, c'est à dire militant, ouvert au débat et à la réflexion théorique.
…/…

PUBLICATIONS

Aujourd'hui ce travail a fait l'objet d'une première publication en 2010 en annexe des Actes du colloque dont nous avons parlé et il est disponible sur le site de la Coordination lesbienne.

Ce projet est parti avec beaucoup d'enthousiasme, beaucoup d'ambition avec l'idée d'un wikilesbien ou l'information de base pourrait être enrichie. Un outil à même été trouvé et puis nous sommes revenues à un système plus simple, une base de données multicritère sous excel.

Les sources

Cette chronologie s'appuie sur une première base de travail réalisée par Martine Laroche qui faisait partir sa chronologie de l'antiquité. Nous avons démarré avec les années 70 et avons enrichi cette première base avec le dépouillement systématique des revues : Homophonies, Désormais, Quand les femmes s'aiment, Lesbia Magazine et les compléments transmis par les associations : les Dégénérées, le groupe LOCs et la Barbare, la Lune, Bagdam.

Mais qu'en dit le groupe de travail ???

Nous n'avons pas envie d'abandonner ce qui a été commencé avant que d'autres ne prennent la relève.

L'intérêt que nous trouvons à ce travail c'est :

Se replonger avec intérêts dans notre histoire, faire ressortir les faits marquants, à destination des plus jeunes, des moins politisées, des isolées, des lesbiennes d'ailleurs
Revenir sur la vie, les pensées, les préoccupations des lesbiennes d'il y a 50 ans et faire le lien avec la situation actuelle en mesurant l'évolution.
Redécouvrir, ou même découvrir des pans entiers de notre histoire
La découverte : tomber sur des informations jusque là inconnues, détecter des filiations entre les groupes, faire un lien entre des époques, des personnes
Le plaisir du travail partagé
Compulser cette masse d'informations donne des idées pour mieux la présenter, la mettre en valeur et la diffuser.

Nous avons le sentiment que cette exploration n'en est qu'à ses débuts, même après 3 ans de travail !

Ce travail est-il utile ?

La minorité lesbienne est singulière. Elle ne sera jamais explorée dans une autre catégorie. C'est donc aux lesbiennes elles- mêmes d'écrire leur propre histoire.

Ce travail de chronologie peut donner une impulsion, créer une dynamique pour plus de plus de visibilité, pour continuer à agir (luttes) à réagir face aux discriminations.

Il peut être le support de débats, d'écrits, de rencontres, d'échanges en région et partout ailleurs.

Citons cette jeune universitaire :
"...cette chronologie m'a été d'une aide précieuse dans le cadre de mes recherches. Elle m'a surtout été extrêmement utile pour avoir des points de repère lorsque j'ai entamé mon travail et que je n'avais encore aucune connaissance du sujet. Heureusement que vous êtes là pour écrire ce type de chronologies... sans vous (sans nous, les lesbiennes), qui le ferait ?"

Perspectives :

Une version enrichie prévue pour septembre 2013.

Des chronologies thématiques. Nous avons commencé à travailler sur des chronologies régionales, ce qui permet de faire les lacunes de l'information et de solliciter, sur cette base, la mémoire des lesbiennes de la région concernées.

Autres thèmes :

les actions non mixtes en marge des fiertés
Les rencontres nationales des lesbiennes
La tradition des actions non mixtes en marge des fierté
L'évolution des positions politiques
Les actions contre la lesbophobie de visibilité lesbienne
Le travail des lesbiennes avec les groupes féministes
Textes en regard de notre actualité (ex : mariage, la vision d'hier, celle d'aujourd'hui)
Base d'images
Idée de publier les textes de fonds du début du mouvement en les mettant en regard des positions actuelles

Et pour finir quelques dessins glanés dans les journaux lesbiens des années 1980 pour montrer comment se représentaient les lesbiennes à cette époque.

Projet de base de données et de réseau lesbiens européens

2013-10-10T08:56:46Z

Marian Lens

Dispose d'un fonds privé depuis les années 1970 et du fonds d'archives de l'asbl Artemys (1985 à 2006).
Il s'agit d'un fonds national et international, situé en Belgique, qui couvre une trentaine d'années d'informations et d'actions provenant notamment des mouvements lesbiens et féministes, en Belgique, en Europe et hors de l'Europe.

Proposition pour un projet de base de données et de réseau lesbiens européens

Objectif :

Décloisonner nos projets, et ajouter un projet de dimension transnationale, européen pour commencer.

Inventorier et reproduire une fois pour la trentaine de pays concernés.

En effet, une seule opération d'encodage et/ou de scannage ou de numérisation pour un même document ou article (item), par exemple, permet :

une diminution des coûts financiers
un gain de temps
un accès du plus grand nombre (centralisation des données, et leur multiplication par reproduction pour leur redistribution à chaque projet local)
une meilleure garantie de préservation de notre mémoire : travailler sur des copies évite que les originaux ne se détériorent (usure, dégradation), disparaissent (vol ou censure) ou ne soient modifiés (auto-censure, transformation, négationisme, invention)
un recensement et une localisation géographique des exemplaires originaux

Lieux de préservation des originaux : projets locaux, et un fonds européen.

Fonds/budget : subventions européennes, fonds privés.

Pour assurer au projet européen :

les coûts d'encodage et de copiage (scanner, numériser,…)
les coûts de transmission entre les structures locales et l'organe international
les coûts de staff
les coûts de fonctionnement
les réunions internationales (technologie de communication notamment informatique, déplacements,…)
aide financière et logistique aux structures locales

Projets concernés :

Centres d'archives, centres de documentation, fonds de documentation (de groupes ou d'associations, de personnes), bases de données en lignes, ...

Supports concernés, sans limites :

notamment support-papiers (affiches, tracts, manuscrits,...), livres, revues, films, arts (musique, peinture, …), objets & vêtements,…

A faire :

élaborer une charte éthique et un modèle de fonctionnement
mettre sur pied un comité européen, avec possibilité de représentation de chaque fonds concerné
chercher des fonds