C.L.F.

17 septembre 2017 au tango, Soirée de soutien au réseau des Lesbiennes dépassent les frontières

CLF — 2017-09-02T10:06:02Z

Soirée de levée de fonds et de soutien à notre réseau, au Tango.

Dimanche 17 septembre 2016, de 18h à 23h.

Au Tango, 13 rue au Maire, 75003 Paris. Métro Arts et Métiers (lignes 3 et 11).

Entrée : 6€ (entièrement reversée au réseau) ; prix libre pour les copines réfugiées du réseau.

Depuis plusieurs années déjà, cet événement majeur nous permet de faire la fête toutes ensemble et de rendre visible notre réseau. C'est aussi l'occasion de collecter des fonds indispensables pour soutenir sur le long terme les lesbiennes demandeuses d'asile et réfugiées.

Nous vous espérons très nombreuses à nos côtés. Il y aura des performances sur scène créées par les copines du réseau, et on dansera !

Merci de faire circuler cette invitation le plus largement possible, de la partager sur vos pages et sites et listes.

Surtout, venez nombreuses avec vos amies et copines et compagnes de lutte passer une bonne soirée avec nous !

La solidarité est notre force !

Les Lesbiennes Dépassent les Frontières

lesbiennesdepassentfrontieres@gmail.com

18 septembre 2016 Soirée en soutien au réseau des Lesbiennes dépassent les Frontières

CLF — 2016-09-08T08:05:56Z

Chères amies et compagnes de lutte,

Soirée de levée de fonds et de soutien à au réseau des Lesbiennes Dépassent les frontières, au Tango.

Quand : dimanche 18 septembre 2016, de 18h à 23h

Où : au Tango, 13 rue au Maire, 75003 Paris. Métro Arts et Métiers (lignes 3 et 11).

Entrée : 6€ (entièrement reversée au réseau) ; prix libre pour les copines réfugiées du réseau

Nous vous espérons très nombreuses à nos côtés. Il y aura des performances sur scène créées par les copines du réseau, et on dansera !

Merci de faire circuler notre flyer (merci à Clarisse !) et cette invitation le plus largement possible, de les partager sur vos pages et sites et listes. Surtout, venez avec vos amies et copines et compagnes de lutte passer cette soirée avec nous !

Si vous n'avez pas la possibilité de vous déplacer, vous pouvez aussi participer en proposant une contribution à lesbiennesdepassentfrontieres@gmail.com

La solidarité est notre force !

Les Lesbiennes Dépassent les Frontières

Dear friends and comrades,

On Sunday, September 18 takes place our annual fundraising party in support of our network, at the Tango venue.

For the past few years, this major event made our network more visible and was a great occasion to party together. It's also a crucial opportunity for us to collect money in order to support lesbian refugees and asylum seekers in the long term.

We hope to be as many as possible on this special occasion, with live performances and dancing !

Please share our invitation flyer (Thank you, Clarisse !) on social media and websites. Most importantly, take along your friends and party with us !

Solidarity is our strength !

Lesbians Beyond Borders

When : Sunday, September 18, 2016, 18h-23h (6pm to 11pm).

Address : Tango, 13 rue au Maire, 75003 Paris. Metro station Arts et Métiers (lines 3 & 11).

Entrance fee : 6€ (goes directly to our network) ; our network's refugee friends pay as much or as little as they can.

Soutien au Réseau des Lesbiennes Dépassent les Frontières

CLF — 2015-09-18T16:25:35Z

à dimanche 20 septembre 2015, au Tango, pour la soirée de soutien au réseau des Lesbiennes Dépassent les Frontières, de 18h à 23h !!! (13, rue au Maire 75003 Paris métro Arts et métiers) entrée 6 Euros (dons acceptés).

Retenez cette date, venez avec vos amies et copines et compagnes de luttes !
Soyons nombreuses pour soutenir notre réseau !

Vous êtes dans l'impossibilité de venir ?
Dommage ! Nous comptons aussi sur vous pour soutenir financièrement le Réseau par des cotisations régulières (nous contacter : lesbiennesdepassentfrontieres@gmail.com) ou des dons ponctuels en envoyant un chèque directement à l'ordre de C.Q.F.D., à l'adresse suivante :
Les Lesbiennes Dépassent les Frontières
c/o CQFD
37 avenue Pasteur
93100 Montreuil

Nous comptons sur votre présence solidaire
Les Lesbiennes Dépassent les Frontières : lesbiennesdepassentfrontieres@gmail.com

20 septembre 2015. Soirée en solidarité avec les lesbiennes dépassent les frontières

2015-09-02T09:43:00Z

LES LESBIENNES DÉPASSENT LES FRONTIÈRES organise pour la troisième année une soirée de soutien, le dimanche 20 septembre 2015, au Tango.

On Sunday, September 20st, 2015, Lesbians Beyond Borders organize a dancing party in support of our network.

(English version below)

Cette soirée de soutien est un moment important pour nous réunir, nombreuses et solidaires, faire la fête ensemble et surtout, récolter des fonds pour le réseau.

Les recettes de notre première soirée au Tango nous ont permis de soutenir nos copines lesbiennes réfugiées et demandeuses d'asile tout au long de l'année.

Nous comptons sur votre présence. Venez danser avec nous, venez soutenir notre réseau - les recettes des entrées de la soirée seront intégralement versées à la caisse commune du réseau.

Merci de transmettre cette invitation à vos amies et dans vos réseaux.

Quand : dimanche 20 septembre 2015, de 18h à 23h

Où : au Tango, 13 rue au Maire, 75003 Paris, m° Arts et Métiers (lignes 3 et 11)

Entrée : à partir de 6 € (prix libre pour les copines réfugiées de notre réseau)

Au plaisir de nous retrouver faire la fête ensemble !

Solidarités,

Les Lesbiennes Dépassent les Frontières
lesbiennesdepassentfrontieres@gmail.com

P.S. Cette soirée aura lieu dans le cadre des Thés au Gazon du Tango (les 3e dimanches du mois sont réservés aux associations lesbiennes).

This dancing party is an important moment for us to gather together out of pride and solidarity, party together and, most importantly, raise funds for our network.

The funds raised on the same occasion a year ago allowed us to support our lesbian refugee friends over the past year.

We need your presence. Join us to party, be there to support our network.

Please share this invitation with your friends.

When : September 20st, from 6pm to 11pm (18h-23h)

Where : party location "Tango", 13 rue au Maire, 75003 Paris, metro station Arts et Métiers (lines 3 &11)

Entrance fee : 6 € or more (for our refugee friends, give as much or as little as you can)

Come to celebrate with us !

With solidarity,

Lesbians Beyond Borders
lesbiennesdepassentfrontieres@gmail.com

Un réseau de solidarité avec les lesbiennes demandeuses d'asile et réfugiées

2015-07-20T09:19:00Z

Le réseau "Les Lesbiennes Dépassent les Frontières", constitué de lesbiennes militantes et féministes, a été crée fin 2011 pour soutenir dans une démarche solidaire et non-lucrative des lesbiennes réfugiées et demandeuses d'asile qui fuient leur pays d'origine où elles sont persécutées, souvent harcelées, voire emprisonnées à cause de leur lesbianisme

Les lesbiennes dépassent les frontières

CONTACT : lesbiennesdepassentfrontieres@gmail.com

Le réseau des Lesbiennes dépassent les frontières est partie intégrante de l'association loi 1901 : CQFD Fierté Lesbienne.

Il se réunit mensuellement à la Maison des Femmes de Paris, 163, rue de Charenton 75012 Paris. (Prendre contact par mail pour participer aux réunions).

Sa mission : créer un espace où les lesbiennes demandeuses d'asile ou réfugiées se sentiront en sécurité et trouveront un appui dans leurs démarches et une grande solidarité pour affronter les difficultés rencontrées tout au long de leur parcours.

------------------------------------------------------

Lesbiennes, nous avons reçu des autres lesbiennes la force de nous battre et de lutter pour notre autonomie.

Vivant ici, étant arrivées un jour, nous sommes réunies pour accueillir celles qui arrivent en France et sont isolées et illégalisées, devenues demandeuses d'asile ou sans papières.

Etant lesbiennes, nous sommes en danger dans nos pays, nos régions, nos familles et nous voulons pouvoir choisir de vivre là où nous nous sentons le plus en sécurité, là où nous pourrons nous re-construire en espérant vivre enfin, autonomes et libres.

Ce réseau est là pour que la solidarité circule et rende plus fortes toutes les lesbiennes qui s'y côtoieront. Nous sommes soucieuses de structurer une solidarité entre lesbiennes efficace rapidement et sur le long terme

Unissons-nous pour qu'aucune d'entre nous ne ressente plus ni l'isolement ni l'incapacité d'agir.

Tant que toutes les lesbiennes ne sont pas libres et autonomes, aucune ne l'est !

Nous souhaitons tisser des liens et élargir notre réseau
à toutes celles qui se sentent solidaires de notre démarche.

Concrètement voici nos besoins du moment et sur le moyen/long terme :
des cotisations régulières ou ponctuelles pour notre caisse commune ;
des propositions d'hébergement (indiquez également la durée possible pour vous et l'endroit) ;
du temps en journée sur Paris pour des démarches administratives ;
des traductrices à l'oral comme à l'écrit (et les langues que vous parlez) ;
des ouvertures vers les réseaux de lesbiennes d'ici et d'ailleurs et des échanges de nos cultures lesbiennes ;
toutes les ressources, tuyaux, infos qui peuvent nourrir notre réseau ;
Ecrivez-nous avec vos questions, propositions et idées.

Solidarités lesbiennes,
Le groupe 'Les lesbiennes dépassent les frontières'
Mail : lesbiennesdepassentfrontieres@gmail.com